-
1 within tolerance
English-Russian big polytechnic dictionary > within tolerance
-
2 within tolerance
design tolerance — конструкторский допуск; проектный допуск
English-Russian dictionary on nuclear energy > within tolerance
-
3 within tolerance
Механика: в пределах допусков -
4 within tolerance
-
5 within tolerance
в пределах ( поля) допуска; в пределах допусков ( на размеры); в допускеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > within tolerance
-
6 within tolerance
adj PHYS innerhalb der Toleranzen -
7 within-tolerance part
Англо-русский словарь по машиностроению > within-tolerance part
-
8 be within tolerance
Техника: находиться в пределах допуска -
9 angular alignment within tolerance prior to contact
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > angular alignment within tolerance prior to contact
-
10 be within tolerance
English-Russian dictionary of telecommunications > be within tolerance
-
11 tolerance
- angularity tolerance
- axial runout tolerance
- balance tolerance
- basic tolerance
- bilateral tolerance
- blade angle tolerance
- blueprint tolerance
- bottom tolerance
- camming action tolerance
- capacitance tolerance
- circular runout tolerance
- circularity tolerance
- close tolerance
- coaxiality tolerance
- composite tolerance
- concentricity tolerance
- cone angle tolerance
- cone diameter tolerance
- cone section diameter tolerance
- contamination tolerance
- cumulative tolerance
- cylindricity tolerance
- design tolerances
- diameter tolerance
- diametric tolerance
- dimensional tolerance
- established tolerance
- exacting tolerance
- fault tolerances
- fine tolerance
- fit tolerance
- flatness tolerance
- form tolerance
- functional tolerances
- gear-mounting tolerance
- gear-spacing tolerance
- geometric tolerance
- high tolerance
- holding tolerances
- inclusive tolerance
- index tolerance
- in-line tolerance
- international tolerance
- intersection tolerance
- lead tolerance
- limit tolerance
- line profile tolerance
- location tolerance
- lower tolerance
- machining tolerance
- manufacturing tolerance
- maximum-material-condition tolerance
- micron tolerance
- MMC tolerance
- nonqualified tolerance
- parallelity tolerance
- part-to-part tolerances
- perpendicularity tolerance
- pitch tolerance
- positional tolerance
- positioning tolerance
- precision tolerance
- press-fit tolerance
- print tolerance
- process tolerance
- production tolerance
- profile tolerance of any line
- profile tolerance of any surface
- profile tolerances
- qualified tolerance
- radial runout tolerance
- regardless-of-feature-size tolerance
- repeatability tolerance
- repetitive tolerance
- rough tolerance
- roundness tolerance
- run tolerance
- runout tolerance
- setup tolerances
- size tolerance
- specified tolerance
- straightness tolerance
- surface profile tolerance
- symmetry tolerance
- target tolerance
- targeted tolerance
- thread tolerance
- tight tolerance
- tolerance of position
- tolerance of positioning
- tolerance of runout
- top tolerance
- total composite tolerance
- total radial runout tolerance
- total runout tolerance
- true-position tolerance
- two-line tolerance
- unbalance tolerance
- unilateral tolerance
- upper tolerance
- wide tolerance
- Z-axis tolerance
- zero toleranceEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tolerance
-
12 tolerance
tolerance 1. Toleranz f, zulässige Abweichung f; Maßabweichung f, Abmaß n; 2. s. → tolerance limit • within a tolerance innerhalb einer ToleranzEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > tolerance
-
13 within limits
1. не превышать лимит2. в предел -
14 tolerance limits
The English-Russian dictionary general scientific > tolerance limits
-
15 within the tolerance range
English-Russian dictionary of geology > within the tolerance range
-
16 within the tolerance limits
Автоматика: в допустимых размерных пределах, в пределах допусковУниверсальный англо-русский словарь > within the tolerance limits
-
17 within the tolerance range
Золотодобыча: нормативныйУниверсальный англо-русский словарь > within the tolerance range
-
18 out of rough tolerance
English-Russian big polytechnic dictionary > out of rough tolerance
-
19 non-parametric tolerance limits
The English-Russian dictionary general scientific > non-parametric tolerance limits
-
20 допуск
tolerance
допустимое отклонение от заданного размера. напр. 0,25ё0,003 означает, что допустимый размер детали может быть 0,22 или 0,028. — an allowable variation in dimensions. for example: а standard measurement of 0.25 with а tolerance of minus.003 or plus.003 indicates that dimensions of.022 or.028 are allowed.
-, весовой — weight tolerance
деталь изготовлена с весавым допуском г. — the part is manufactured with а wei@ht tolerance of gram(s).
- на выполнение к-л. работ no эксплуатации или обслуживанию ла (см. допускать) — permission for operation and maintenance of the aircraft
- на износ — wear tolerance
list all fits and clearances used in assembly.including, where applicaable, permissible wear tolerances and assembly torque values.
- на размер — tolerance on dimension
разность между наибольшим и наименьшим предельными размерами (отверстия или and вала). например, верхний предел - 1,001 мм, нижний предел - о,999 мм, следовательно, допуск на размер составит 0,002 мм. — tolerance on dimension is a difference between the high low limits of the size for that dimension. (high limit 1.001 mm, low limit 0.999 mm, thus tolerance is 0.002 mm).
-, нивелировочный — rigging tolerance
для определения превышения нивелировочных допусков, необходимо проводить проверки после грубых пасадок, периодически в эксппуатации и при замене несущих поверхностей, — то determine if rigging tolerances have been exceeded, check must be made after excessive heavy landings, реriodically during service or whenever а fixed surface is replaced.
- посадки — allowance
откпонение от размера, обеспечивающее данный класс посадки, — а difference in dimension which is necessary to give a particular class of fit.
- размера — tolerance on dimension
-, ремонтный — repair tolerance
-, технопогический — production tolerance
в пределах д. — tolerated, within tolerance limits
вне (свыше) д. — intolerated, beyond tolerance limitsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > допуск
См. также в других словарях:
Tolerance stacks — Tolerance Analysis is the general term for all activities related to the study of accumulated variation in mechanical parts and assemblies, and may be used on other types of systems subject to accumulated variation, such as mechanical electrical… … Wikipedia
Tolerance interval — A tolerance interval is a statistical interval within which, with some confidence, a specified proportion of a population falls. This differs from a confidence interval in that the confidence interval bounds a population parameter (the mean or… … Wikipedia
tolerance dose — The amount of radiation that may be received by an individual within a specified period with negligible results … Military dictionary
Engineering tolerance — is the permissible limit or limits of variation in a physical dimension, a measured value or physical property of a material, manufactured object, system, or service, other measured values (such as temperature, humidity, etc.). in engineering and … Wikipedia
International Day for Tolerance — The International Day for Tolerance is an annual observance declared by UNESCO in 1995 to generate public awareness of the dangers of intolerance. It is observed on November 16.ContextPreamble:Bearing in mind that the United Nations Charter… … Wikipedia
Glucose tolerance test — Intervention MeSH D005951 A glucose tolerance test is a medical test in which glucose is given and blood samples taken afterward to determine how quickly it is cleared from the blood … Wikipedia
Operation: Zero Tolerance — Cover of X Men vol. 2, 67 (Sept, 1997).Featuring the characters Bastion, Iceman and Cecilia Reyes, art by Carlos Pacheco. Publisher … Wikipedia
Zero Tolerance (video game) — Infobox VG| title = Zero Tolerance developer = Technopop publisher = Accolade released = vgrelease|North America|NA|1994 vgrelease|PAL region|PAL|1994 genre = First person shooter modes = Single player, multiplayer ratings = VRC: MA 13 ELSPA: 15+ … Wikipedia
Central tolerance — is the mechanism by which newly developing T cells and B cells are rendered non reactive to self[1]. The concept of central tolerance was proposed in 1959 by Joshua Lederberg[2], as part of his general theory of immunity and tolerance, and is… … Wikipedia
Immune tolerance — or immunological tolerance is the process by which the immune system does not attack an antigen.[1] It can be either natural or self tolerance , in which the body does not mount an immune response to self antigens, or induced tolerance , in which … Wikipedia
Liberal movements within Islam — This article is part of the series … Wikipedia